"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
Yoo Ra, Choi Yoo Ra!
Ha Nui!
Aku sudah memotret kalian semua.
Polisi akan segera kemari. Jika temanku tidak dilepaskan,
akan kuserahkan foto ini ke polisi. Mengerti?
Siapa kamu? Astaga!
- Yoo Ra. - Tangkap mereka!
Sialan!
- Astaga! - Astaga, Ha Nui!
Hentikan!
Ha Nui.
Ha Nui, bangunlah.
Ha Nui.
Kang Ha Nui!
Ha Nui.
- Han Gyul, kamu di sini. - Hai.
Halo, Bu. Bagaimana keadaan Ha Nui?
Dia tidur setelah diberikan obat penenang.
Dia bisa pulang besok jika tidak ada masalah lagi.
Mengenai ucapanmu di telepon tadi...
Para penculik itu.
Maksudmu, Ha Nui hampir diculik?
Mereka mencoba menculik temannya Kakak.
Tampaknya Ha Nui melihat temannya diculik
dan menelepon polisi untuk menyelamatkannya.
Kudengar ada tiga pria berbadan besar.
Jika polisi terlambat datang,
Kakak dan temannya mungkin dalam bahaya.
Kami sudah memeriksa mobil penculiknya.
Ternyata itu mobil curian.
Adakah orang yang mungkin menyimpan dendam kepadamu?
Atau siapa yang menurutmu mencurigakan?
Orang yang mencurigakan?
Aku tidak bisa berpikir jernih sekarang.
Aku akan meneleponmu jika mengingat sesuatu.
Baiklah.
Yoo Ra.
Astaga.
Astaga. Kamu pasti ketakutan.
Biar kulihat.
Lihat ini. Semoga tidak berbekas.
Bagaimana keadaan Ha Nui?
Untungnya, kondisinya tidak parah.
Kata dokter, dia bisa pulang besok.
Jadi, jangan khawatirkan dia. Istirahatlah.
Sa Rang, jaga Yoo Ra, ya?
Baiklah.
Yoo Ra, ayo kita pulang bersama.
Baiklah. Terima kasih.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kenapa dia belum meneleponku?
Kenapa dia lama sekali mengurus seorang gadis?
Astaga. Ini membuatku gila.
Halo, Kakak.
Kukira Kakak akan pulang setelah bekerja di luar.
Kita harus bicara.
Apa ini?
Ini catatan dana perusahaan yang kamu sembunyikan dari kakak.
Sampai kapan kamu akan menyembunyikan ini dari kakak?
Beraninya kamu menyentuh dana perusahaan?
Tapi... Aku...
Kakak, aku bisa menjelaskan semuanya.
Akan kujelaskan.
Menjelaskan? Kamu pikir bisa lolos dari masalah ini
hanya dengan menjelaskannya?
Kakak.
- Aku memakai uang karena Soo Jeong. - Apa?
Pria yang mengatakan Soo Jeong telah mati kini mengancamku.
Aku memberikan uang kepadanya.
Dia menyuruhku memberinya uang tanpa sepengetahuan siapa pun.
Katanya, dia akan memberitahukan keberadaan Soo Jeong
jika aku langsung mengiriminya uang. Aku terpaksa.
Jadi, aku bermaksud menghadapi situasi ini
sebelum memberi tahu Kakak.
Aku tidak menyangka dia akan kabur dengan uang itu.
Aku berkata jujur.
Kakak akan bertanya sekali lagi.
Kamu yakin telah memberinya uang?
Ya.
Untuk apa lagi kuhabiskan uang sebanyak itu?
Kami mendapati bahwa Yoon Sun Hui
mentransfer uang itu kepada Choi Yoo Ra.
Saat kamu menjiplak rancangan Hanui Apparel,
kakak sudah menegaskan
tidak akan menemuimu lagi jika kamu berulah lagi.
Kakak, aku tidak berbohong.
Aku melakukan itu hanya demi Kakak dan Soo Jeong.
Sun Hui, sampai kapan kamu akan
hidup berpangku tangan?
Jika sifatmu menjadi buruk karena kamu adikku,
dengarkan baik-baik.
Kamu bisa menikmati keistimewaan
sebagai adikku
jika kamu tidak melewati batas.
Adik atau manajer yang melewati batas?
Kakak tidak membutuhkan itu.
Kakak tidak membutuhkanku? Tolong jangan bicara menyeramkan.
Maafkan aku, Kakak.
Kakak senang kamu tahu itu.
Jangan datang bekerja besok.
Kakak.
Kamu tidak mendengar kakak?
Sun Hui, kamu dipecat hari ini.
Surat pengunduran dirimu akan segera diterima,
jadi, anggaplah kamu sudah diperingatkan.
Kakak, tolong dengarkan aku. Tolonglah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Do Gyeong, ada sesuatu yang mengusikmu?
Ada apa? Kamu bisa memberitahuku.
Kamu bilang
kita harus menyelesaikan masalah bersama tanpa kabur.
Apa masalahnya?
"Bantu Kami Menemukan Han Soo Jeong"
Aku menemukan ini di mobilmu.
Kenapa kamu memiliki selebaran yang hilang?
Kamu pernah bilang
kamu punya rahasia yang ingin kamu simpan sampai mati.
Katamu, jika rahasia ini terungkap,
semua orang akan menganggapmu tidak ada.
Apakah rahasia itu
melibatkan Soo Jeong?
Aku suamimu, Ji Eun.
Aku akan selalu di sisimu
dan mencoba memahamimu.
Karena itu, seharusnya tidak ada rahasia di antara kita.
Dia putrinya Bibi Jin Hui, perancang yang sukses.
Wanita yang hidup bergantung pada Bibi adalah ibuku.
Soo Jeong dan aku terlahir dalam situasi berbeda.
Meski begitu, ibuku tidak pernah mengakui perbedaan itu.
Dia selalu membandingkan aku dengan Soo Jeong.
Masa kecilku
adalah masa kelam yang tidak ingin kukenang.
Aku hanya ingat bagaimana aku dibandingkan dan didiskriminasi.
Hari itu,
pada ulang tahun Soo Jeong,
aku sedang bermain dengannya.
Aku melihat Soo Jeong ditabrak mobil tepat di hadapanku.
Seorang pria keluar dari mobil dan pergi bersama Soo Jeong.
Aku ketakutan sekali.
Aku takut akan dimarahi
oleh Ibu, Bibi, dan Nenek.
Jadi,
kamu tidak memberi tahu siapa pun soal ini?
Aku tidak bisa mengatakan apa pun karena aku takut.
Aku tidak tahu itu akan menyebabkan masalah besar.
Saat aku menyadari masalahnya,
itu sudah terlambat.
Jadi,
kamu menyimpan rahasia itu
seorang diri sampai sekarang?
Saat kudengar bahwa Soo Jeong masih hidup
dan Bibi akan membuatkan selebaran,
aku ketakutan.
Jika Soo Jeong kembali karena selebaran itu,
kurasa dia akan menyalahkanku.
Seandainya dia tidak bermain denganku di luar saat itu,
seandainya kukatakan bahwa aku menyaksikan kecelakaan itu,
Soo Jeong tidak akan menghilang.
Saat aku jatuh cinta kepadamu,
aku menjadi makin takut.
Aku takut
kamu akan membenciku dan meninggalkanku
jika kamu mengetahui rahasiaku.
Aku sangat takut.
Silakan kritik aku sesukamu.
Jika kamu ingin bercerai,
aku akan menyetujuinya.
Saat Soo Jeong menghilang,
kamu baru berusia enam tahun.
Seperti katamu, kamu masih terlalu kecil.
Aku yakin Soo Jeong akan memahamimu.
Do Gyeong.
Aku takut.
Aku harus bagaimana?
Ini belum terlambat.
Untungnya, kita tahu Soo Jeong masih hidup.
Selain itu, kamu juga tidak sendirian.
Ada aku.
Ayo cari Soo Jeong bersama.
Itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan sekarang.
Terima kasih.
Hei, ayah penasaran apakah Ha Nui baik-baik saja.
Sesuatu terjadi kepadanya?
Dia terluka
karena mencoba menyelamatkan Yoo Ra
yang hendak diculik oleh beberapa pria.
Diculik? Astaga.
Ha Nui terluka parah?
Tidak, syukurnya, dia hanya memar.
Dia akan segera dipulangkan.
Syukurlah dia tidak terluka parah.
Sebaiknya kubelikan dia makanan bernutrisi agar cepat sembuh.
Ya, seringlah menjenguknya.
Keluarga mereka hanya perempuan, jadi, ayah khawatir.
Ya, baiklah.
Ayah, Ibu.
Mengenai selebaran yang menghilang,
kami ingin membuatnya lagi.
Apakah boleh?
Astaga, kami akan sangat berterima kasih.
Lagi pula, ke mana paket itu bisa hilang dengan sendirinya?
Kami tidak bisa menemukannya.
Kami sudah membahas soal membuatnya lagi.
Terima kasih, Ji Eun.
Bibi yakin Soo Jeong juga akan berterima kasih kepadamu.
Makanan ini enak sekali.
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.
Apa yang terjadi? Sudah sehari mereka tidak menelepon balik.
Apa mereka kabur begitu saja dengan uang itu?
- Kamu menelepon siapa sepagi ini? - Astaga.
Ada apa? Apa? Kamu sudah berangkat. Kenapa kembali?
Aku meninggalkan tasku di sini.
Memangnya ada sesuatu di dalamnya?
Astaga.
Katamu, aku membuatmu malu.
Itu sebabnya aku berpakaian rapi seperti ini.
Aku akan senang memakai seragam kerjaku dari rumah.
Kamu tahu betapa susahnya berganti pakaian di pos satpam yang sempit?
Apa lagi sekarang? Kamu mau aku
memakai seragamku dari sini?
Astaga, terserah. Lakukan apa pun dengan seragammu.
Ini bukan saatnya aku mencemaskan seragammu.
Cepat berangkatlah.
Jika kamu tidak mengajak bertengkar, aku sudah berangkat...
Sun Hui, kamu tidak berangkat?
Astaga.
Kamu sudah gila?
Kamu memang gila?
Beraninya kamu menyentuh uang dari perusahaan kakakmu?
Ibu, berhentilah memukuliku.
Sakit sekali. Bisakah Ibu berhenti memukuliku?
Jangan lakukan sesuatu yang pantas dipukul pada usiamu.
- Mengerti? - Ini membuatku gila.
Ibu, biar kujelaskan.
Aku diperas oleh orang yang mengaku akan menemukan Soo Jeong.
Karena itu, aku harus menggunakan uang
tanpa meminta izin Kakak.
Kamu benar-benar diperas?
Ya, aku diperas.
Lalu bagaimana dengan Soo Jeong? Di mana dia?
Entahlah. Mereka kabur dengan uang itu.
Astaga, dasar bodoh.
- Sia-sia! - Aduh!
Kamu sudah melihat
betapa sedihnya kakakmu karena Soo Jeong palsu.
Tapi kamu memberikan uang kepada penipu
karena kamu tidak tahu apakah dia berkata jujur?
Astaga, Ibu. Aku juga sedih.
Ibu pikir aku tahu ini akan terjadi?
Pikirkanlah betapa aku ingin menemukan dia.
Menurut Ibu, kenapa aku bertindak sejauh itu?
Entah bagaimana dengan Kakak,
tapi setidaknya Ibu harus memahami perasaanku.
Astaga, kepalaku sakit.
Bisakah Ibu
bicara kepada Kakak?
Aku sungguh melakukan ini demi dia.
Penghasilan Dong Seok sedikit,
dan aku tidak bisa meminta uang dari putriku yang sudah menikah.
Jadi, aku harus menghasilkan uang
untuk menikahkan Ji Hoo.
Kini aku harus bagaimana jika menjadi pengangguran?
Jika menyadarinya, kenapa kamu melakukan ini?
Ibu tahu
betapa lembutnya hati Kakak sehingga dia menuruti
apa pun ucapan Ibu, bukan?
Ibu.
Pria yang bekerja untuk Bu Yoon
mencoba menculik seorang wanita,
tapi gagal karena polisi datang.
Menculik wanita? Siapa?
Aku menemukan informasinya.
Dia adalah Choi Yoo Ra, pemilik akun
rekening bank yang dikirimi uang oleh Bu Yoon.
Aku mengerti untuk sekarang.
Terus cari informasi.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Mau mengancam apa lagi?
Ji Eun, tolong bantu aku.
Aku tidak akan melakukan apa pun mulai sekarang.
Tolong jangan membuatku mati seperti ini.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Hanya ada kita di sini.
Jika kamu ingin membuat keributan di depan orang-orang, berdirilah.
Aku akan hidup dengan tenang.
Serius.
Jadi, tolong biarkan aku hidup.
Ji Eun, aku takut
kepada ruang tertutup dan sempit.
Kemarin juga seperti ini.
Kemarin? Saat kamu diculik?
Ya, aku sangat takut.
Beberapa pria menakutkan
mengelilingiku dan menyeretku.
Aku sangat takut.
Tolong jangan lakukan ini! Tolong biarkan aku hidup!
Apa ibuku memerintahkan mereka untuk menculiknya?
Kamu ingin hidup?
Tolong ampuni aku.
Biarkan aku hidup.
Kamu tidak tahu apa-apa sekarang ini.
Kamu tidak tahu Han Soo Jeong masih hidup.
Kamu juga tidak tahu bahwa dia Kang Ha Nui.
Kamu tidak tahu hal seperti itu.
Begitu kamu memberi tahu seseorang bahwa Kang Ha Nui itu Han Soo Jeong,
ini tidak akan berakhir.
Membunuhmu tanpa ada yang tahu?
Itu mudah. Mengerti?
Ya. Aku berjanji.
Aku tidak akan mengatakan bahwa Ha Nui itu Soo Jeong.
Jadi, biarkan aku hidup.
Tolong. Aku mohon.
Ya.
Ada apa Ibu kemari...
Kamu tidak akan meminta ibu untuk duduk?
Duduklah.
Apa yang kamu lakukan?
Kakak.
Aku sungguh menyesal.
Ibu, keputusanku sudah bulat.
Ibu sudah tahu
ini bukan kali pertama kumaafkan kesalahannya.
Aku sudah memberitahunya
akan kuproses pengunduran dirinya jika dia membuat masalah lagi.
Jin Hui.
Dia bukan orang asing, dia adikmu.
Meski adikku, jika salah, dia tetaplah salah.
Kurasa aku sudah cukup membantu dengan memaafkan kesalahannya.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kakak.
Aku...
Aku sungguh menyesal.
Jadi, tolong percayalah aku sekali lagi.
Aku berjanji dengan Ibu di sini.
Aku tidak akan pernah
membiarkan ini terjadi lagi. Aku bersumpah.
Kita bersaudari.
Aku bukan apa-apa tanpa Kakak.
Jika Kakak menelantarkanku,
apa yang harus kulakukan?
Kakak, maafkan aku.
Apa yang bisa ibu lakukan untuk membuatmu lebih baik?
Haruskah ibu
berlutut bersamanya?
Ibu!
Ibu tidak perlu menambah-nambah masalah.
Kamu sungguh harus bertindak sejauh ini?
Hidup ibu tidak akan cukup lama untuk melihat banyak,
tapi kedua putri ibu selalu bertengkar
dan berkata akan memutus hubungan.
Jika kamu ingin memutus hubungan dengannya,
tunggu sampai ibu meninggal sebelum melakukan itu.
Selama ibu masih hidup,
saling membantulah.
Jin Hui, ibu memohon.
Kakak.
Berdiri.
Kakak, apa itu berarti Kakak memaafkanku?
Kamu bukan lagi manajer dari Butik Soo Jeong.
Kamu hanya pegawai.
Kakak akan memperlakukanmu sama dengan pegawai lain di toko.
Kamu tidak akan mendapat perlakuan khusus.
Gajimu juga akan dikurangi.
Jika kamu ingin bekerja di sini terlepas dari itu, silakan.
Aku tahu Kakak marah, tapi diperlakukan seperti pegawai lain?
Kamu tidak pantas mengeluh.
Setuju saja.
Baik. Aku akan menerima itu.
Jin Hui, terima kasih.
Kamu pasti sibuk. Ibu akan membiarkanmu bekerja.
Ibu akan pergi sekarang.
Aku akan mengantar Ibu pulang dan mulai bekerja besok.
Yoo Ra tidak masuk hari ini.
- Kamu tahu sesuatu? - Apa?
Tidak. Mana kutahu?
Kenapa dia tidak masuk?
Aku tidak tahu. Aku akan pergi.
Ayah, apa yang terjadi?
Guru dan ayah sudah tidak tahan melihat kalian seperti ini.
Jadi, kami mengatur pertemuan ini.
Han Gyul.
Kamu akan putus dengan Ha Nui?
Tidak, aku tidak punya niat untuk melakukan itu.
Aku mencintai Ha Nui. Ayah tahu itu.
Aku bisa menunggu sampai Ibu menerimaku.
Bagaimana denganmu, Ha Nui?
Kamu akan putus dengan Han Gyul?
Ha Nui, kamu serius?
Kami mengatur pertemuan ini
untuk mencari tahu bagaimana perasaan kalian sesungguhnya.
Jadi, kamu harus jujur.
Kamu sungguh akan putus dengan Han Gyul?
Kamu bisa hidup tanpa melihatnya lagi?
Ibu, maafkan aku.
Aku tidak bisa putus dengan Han Gyul.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpanya.
Jangan meminta maaf.
Kamu mendengar ucapannya, bukan?
Tolong
jaga Ha Nui baik-baik.
Ibu.
Guru dan ayah
memutuskan untuk menyetujui hubungan kalian
dan mendukung kalian.
Ibu.
Jangan melepaskannya lagi.
Ibu tidak mau melihatmu
melepaskan cintamu karena ibu.
Ibu ingin kamu jatuh cinta dengan bahagia
meskipun ada rintangan.
Itu cukup bagi ibu.
Ha Nui, kamu bisa melakukan itu, bukan?
Ibu, terima kasih banyak.
Ayah, terima kasih.
Jadi, dia tidak bekerja hari ini.
Astaga. Kamu membuat ibu terkejut.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu dan Do Gyeong bertengkar lagi?
Aku bertemu dengan Choi Yoo Ra tadi pagi.
Apa? Kamu bertemu gadis itu?
Itu berarti dia masih hidup.
Ibu menyuruh orang untuk menculik Yoo Ra?
Itukah maksud Ibu saat mengatakan aku tidak akan melihatnya lagi?
Ibu, apa yang Ibu pikirkan?
Sudah kubilang akan ibu lakukan segalanya untuk melindungimu.
Pura-puralah tidak tahu apa-apa.
Sebenarnya, kamu tidak tahu apa-apa.
Omong-omong, apa dia
memberimu masalah?
Dia memohon kepadaku untuk membiarkannya hidup.
Apa?
Kurasa usaha penculikan itu membuatnya sangat ketakutan.
Dia gemetar sambil memohon dan tidak akan mengancam lagi.
Jadi, hentikan, Ibu.
Dia memohon?
Dia licik sekali. Kamu sungguh memercayai ucapannya?
Dia tampak tidak berbohong.
Kubilang akan terjadi hal buruk jika dia memberi tahu siapa pun.
Dia berkata tidak akan memberi tahu siapa pun dan wajahnya ketakutan.
Dia berjanji kepadaku.
Sungguh?
Tidak. Kita tetap tidak bisa sepenuhnya percaya.
Ibu akan membuatnya menulis perjanjian.
Tapi ibu harus pergi ke rumah Ha Nui lebih dahulu.
Kenapa?
Ibu harus menghapus foto-foto Ha Nui yang mereka punya
agar tidak akan ada masalah lagi.
Tapi bagaimana caranya?
Ibu akan mencari cara.
Cepat siapkan kepindahanmu.
Kamu harus menghindari
dari Kang Ha Nui dan Choi Yoo Ra.
Baik.
Ini masih terasa seperti mimpi.
Kamu sungguh di sampingku, bukan?
Mendekatlah.
Bagaimana rasanya? Terasa lebih nyata sekarang?
Maaf
karena telah mematahkan hatimu.
Kamu mendengar ucapan ibuku, bukan?
Dia ingin melihatmu mempertahankan cintamu
meskipun menghadapi kesulitan.
Jangan pernah berkata
kita putus lagi.
Aku tidak akan pernah mengatakan apa pun yang menyakitimu lagi.
Berjanjilah satu hal.
Katakan apa pun.
Jika ibumu
memperlakukanku dan ibuku dengan buruk lagi,
aku tidak akan membiarkannya.
Karena mencintaimu bukan hal salah,
aku akan lebih percaya diri.
- Kamu tidak masalah? - Tentu saja.
Aku memercayaimu.
Aku tahu kamu akan menghadapi rintangan apa pun dengan bijak.
Aku akan pergi sebentar.
Tolong jaga tokonya, ya?
Tunggu.
Kamu tidak boleh pergi.
Kamu tidak mendengar kata CEO Yoon?
Posisi kita sama sekarang.
Kita harus membagi pekerjaan dengan sama.
Bagaimana bisa kamu pergi saat jam kerja?
Sulit dipercaya.
Bangunlah, So Hyun.
Ini hanya sementara.
Kamu lupa bahwa CEO Butik Soo Jeong adalah kakakku?
Yang benar saja.
Mereka seharusnya menyelesaikan masalah di keluarga mereka.
Kenapa mereka membuatnya memengaruhi pekerjaan
dan melukai orang lain?
Keluarga macam apa mereka?
Jika kamu punya waktu untuk menilai keluarga lain,
pastikan anggota keluargamu bersikap dengan baik dahulu.
Setidaknya kami tidak menerima anak angkat sebagai menantu.
Siapa yang anak angkat?
Kang Ha Nui, gadis yang membuat anakmu tergila-gila.
Kamu tidak tahu dia anak angkat?
Beraninya dia.
Apa? Dia anak angkat?
Halo?
Ada orang di rumah?
Tunggu...
Kenapa kamu keluar dari rumahku?
- Buah... - Apa?
Aku membawa buah untukmu.
Silakan nikmati. Aku pergi.
- Tunggu. - Astaga.
- Astaga, lepaskan aku. - Astaga.
Tunggu, kamu tahu
bahwa Ha Nui
sebenarnya adalah Soo Jeong?
Tutup mulutmu.
Menurutmu bagaimana aku bisa sampai sejauh ini?
Kamu tahu apa yang kulakukan untuk sampai sejauh ini?
Siapa kamu? Ha Nui bukan apa-apa.
Astaga, apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Aku...
Aku ingat sekarang.
Apa?
Putrimu, Soo Jeong.
Aku menemukan Soo Jeong.
Kamu menemukan Soo Jeong?
Apa?
Kenapa kamu memiliki foto Soo Jeong?
Karena itu...
Itu adalah foto Ha Nui.
Apa maksudmu?
Ha Nui
adalah putrimu yang hilang.
Dia adalah Soo Jeong.